"Você pode recusar que um exame de sangue seja feito... mas se você o faz, sua licença será cassada".
"Možete odbiti vaðenje krvi... "ali u tom sluèaju oduzima vam se dozvola."
Com sua licença, Sr. Presidente, este tribunal não definiu nenhum propósito para esta investigação.
Председниче, овај Суд још није дефинисао сврху овог саслушања.
Sua licença, cadê a sua licença?
Vaši podaci. Gdje su? Eno ih na braniku.
Fui mandado para cá para verificar sua licença.
Послали су ме овамо да видим имате ли дозволе.
A sua licença a partir de agora, será revogada indefinidamente.
Поменута дозвола се одузима на неодређено време.
Com sua licença, eu vou ver William.
Izviniæete me, idem da uspavam Vilijama.
Com sua licença, quero falar alto e em bom som.
Uz tvoju dozvolu, govorio bih glasnije.
Sei que foi duro quando lhe tiraram sua licença... mas só tirarão a sua mente se você permitir.
Patio si kada su ti oduzeli dozvolu. Ali pamet ti mogu uzeti samo ako im dozvoliš.
Jerry decidiu ir à escola para conseguir sua licença.
Џери је одлучио да крене у школу да би добио диплому.
Sua licença foi cassada. Pensão e benefícios suspensos.
Otpušteni ste, bez penzije i beneficija.
Posso ver sua licença e registro, por favor?
Mogu vidjeti vašu prometnu i vozaèku, molim vas?
Não corra riscos por mim Não quero que perca sua licença.
Nebi trebali toliko rizikovati zbog mene. Ne bi želeo da vam zbog mene oduzmu dozvolu.
Perderá sua licença e será processado criminalmente.
Ostaæete bez dozvole i biti tuženi.
Capitão Jack Sparrow, com sua licença, senhor.
Kapetan Džek Sparou, ako biste bili ljubazni, gdine.
E quando tiraram sua licença, mesmo tendo ficado assustada... eu fui até a igreja e agradeci a Deus.
I èak kad su ti oduzeli dozvolu, ma koliko da sam se bojala, otišla sam u crkvu i zahvalila Bogu na tomu.
Entretanto, terão que revogar sua licença.
Ipak, moraæe da ti oduzmu licencu za rad.
Aqui está sua licença, Sra. Laplante.
Oh, evo vam vaša dozvola, gospoðo Laplante.
Onde conseguiu a porra da sua licença?
Gde si ti dobio svoju jebenu dozvolu?
Sabe, o Exército não faz você arrastar alguns cadáveres sangrando dentro do Pentágono a cada cinco anos, para renovar a sua "licença de soldado".
Znaš, Armija ne zahteva da dovlaèiš krvava tela u Pentagon svakih 5 godina da ti obnove 'vojnièku licencu'.
Então deixe-me ver sua licença de categoria 1.
Onda, daj da vidim tvoju dozvolu kategorije jedan.
Sua licença é de Vermont, é ilegal em Massachusetts.
Prijavio si ga u Vermontu, nezakonit je u Massachusettsa.
Sei que ainda está decidindo sobre sua licença, mas temos gastrosquise de emergência.
Znam da još odluèuješ o odlasku, ali imamo hitnu operaciju želuca.
Da próxima vez que não responder á pergunta do meu parceiro... vou pegar sua licença de policial... e enfiá-la no seu traseiro.
Sledeæi put kada ne odgovoriš na pitanje mog partnera... uzeæu ti dozvolu za nošenje oružja i zabiæu ti je u dupe.
Com sua licença, retornarei a Winterfell e colocarei as coisas em ordem.
Са Вашим допуштењем, вратићу се у Зимоврел и исправити ствари.
E é por isso, senhoras e senhores, que ele perdeu sua licença.
I to je, dame i gospodo, zašto je ostao bez svoje dozvole.
O Estado já revogou sua licença médica?
Да ли вам је држава одузела дозволу?
Você já tentou pegar sua licença de corretagem?
JESTE LI NEKAD POKUSALI DA DOBIJETE BROKERSKU LICENCU?
O mesmo cara que me informou de sua licença também me disse que você é todo certinho
ISTI GOSPODIN KOJI MI JE REKAO DA STE POKUSALI DA DOBIJETE BROKERSKU LICENCU, TAKODJE MI JE REKAO, I DA STE POSTENI.
Não vai me dizer que um homem em campo pode competir com tudo isso... correndo por aí, com sua licença para matar.
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
Disse a Watson que se eu escrever uma história será para corrigir os milhões de equívocos criados por sua licença criativa.
Rekao sam Votsonu da ako ikada napišem prièu, to æu uraditi sa namerom da ispravim mali milion zabluda koje je iznedrio njegov maštoviti um.
Fará isso quando tirar sua licença de caça em 3 anos?
Hoæeš li i ti to uèiniti kad za 3 godine dobiješ lovaèku dozvolu?
Não dou a mínima para a porra da sua licença!
Баш ме брига. Баш ме брига за твоју јебену лиценцу!
Bebeu e esqueceu de renovar sua licença?
Napio si se i zaboravio da produžiš licencu?
Quando tirar sua licença, podemos... dar um jeito quando for a hora.
Ali kad dobiješ dozvolu, možemo... Smisliæemo nešto kad se to dogodi.
Para algumas pessoas, seu documento é sua licença para dirigir ou mesmo para comprar uma bebida, mas para mim, era minha licença para viver, sentir-me digna.
Za neke ljude njihova lična karta je dozvola za vožnju ili čak konzumiranje alkohola, ali za mene je ona bila dozvola za život, za dostojanstvo.
Foi, na verdade, retirado do jornal Lancet, em que foi publicado, e o autor, um médico, perdeu sua licença de exercício da profissão.
Povučena je iz časopisa Lanset u kojem je i štampana, a autoru teksta, lekaru, oduzeta je dozvola za rad.
3.2980871200562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Možete odbiti vaðenje krvi... "ali u tom sluèaju oduzima vam se dozvola." 